Çeviri edebiyat okuma konusunda dünyada en başarılı ülkelerin arasında sayılıyoruz. Yıllık basılan edebiyat kitaplarına baktığımızda yerli yazarlar ile yabancı yazarlar neredeyse başa baş gidiyor. Tanıdığımız yazarların son eserleri, ilk defa tanıştığımız yazarların eski eserleri, romanlar, denemeler, incelemeler... İşte 2017’de yayımladıklarımız arasında Türkçeye ilk defa çevrilen kitaplar:

• Akvaryum, David Vann, çev. Suat Ertüzün

• Saydam Turp, Mo Yan, çev. Erdem Kurtuldu

• Ayaklarına Dokunurum Gölgede: Yeni Bulunmuş Şiirler, Pablo Neruda, çev. Adnan Özer

• Akışkan Modernite, Zygmunt Bauman, çev. Sinan Okan Çavuş

• Kayıp Hafta Sonu, Charles Jackson, çev. Hande Bahçecik

• Güç Mitleri: Brontë Kardeşlere Marksist Bir Bakış, Terry Eagleton, çev. Alev K. Bulut

• Şeytanla Savaş: Hölderlin, Kleist, Nietzche, Stefan Zweig, çev. Zehra Kurttekin

• Kendi Hayatını Yazan Üç Yazar: Casanova, Stendhal, Tolstoy, Stefan Zweig, çev. Zehra Kurttekin

• Mağriplinin Son İç Çekişi, Salman Rushdie, çev. Begüm Kovulmaz

• Canterbury Hikâyeleri, Peter Ackroyd, çev. Berna Seden

• Gabriel García Márquez’e Giriş, Gerald Martin, çev. Emrah İmre

• Batık Krediler, Petros Markaris, çev. Hulki Demirel

• Açık Sırlar, Alice Munro, çev. Püren Özgören

• Japon Sevgili, Isabel Allende, çev. İnci Kut

• Borges Sekseninde: Sohbetler, Ed. Willis Barnstone, çev. Celâl Üster

• Göze Göz: Suç ve Cezanın Küresel Tarihi, Mitchel P. Roth, çev. Barışhan Erdoğan

• 1648 Söylencesi: Sınıf, Jeopolitik ve Modern Uluslararası İlişkilerin Kuruluşu, Benno Teschke, çev. Bülent Şimşek

• Smith&Wesson, Alessandro Baricco, çev. Şemsa Gezgin

• Mösyö Pain, Roberto Bolaño, çev. Seda Ersavcı

• Altın Köşk Tapınağı, Yukio Mişima, çev. Ali Volkan Erdemir

• Abim Che, Juan Martin Guevara-Armelle Vincent, çev. Arda Ekşigil

• Yedi Taş, Vénus Khoury-Ghata, çev. İnci Malak Uysal

• Kassel’de Mantık Aramak, Enrique Vila-Matas, çev. Saliha Nilüfer

• Bir Katilin İtirafları, Joseph Roth, çev. İlknur İgan

• Ölümün Kısa Bir Tarihi, W.M. Spellman, çev. Ahmet Bora Pekiner

• Artistlik Yapma: Yönetmenlerle Oyuncular Arasındaki Yaratıcı Mücadeleler, John Badham-Craig Modderno, çev. Samim Sakacı

• Ayak İzlerinde Adımlar, Julio Cortázar, çev. Süleyman Doğru

• Zenci Fabrikası, Gil Scott-Heron, çev. Suat Ertüzün

• Tez Nasıl Yazılır?, Umberto Eco, çev. Betül Parlak

• Bağdat’ı Düşlemek, Haifa Zangana, çev. Murat Erşen