1955 yılında Ödemiş’te doğdu. İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Okulu Almanca Bölümü’nü bitirdi. Almancadan yaptığı şiir ve öykü çevirileri çeşitli dergilerde yayımlandı. Alman ve Avusturya çocuk edebiyatının önde gelen yazarları Peter Haertling, Janosch, Christine Nöstlinger’den çeviriler yaptı. İstanbul’da yayın yapan Açık Radyo’da Lambanın Cini Çocuk Kültürü ve Edebiyatı Programı’nı hazırlayıp sundu. Münih Uluslararası Gençlik Kütüphanesi’nde alanla ilgili araştırma yapan Neydim’in çocuk ve gençlik edebiyatına yönelik çeviri ve telif 60’tan fazla şiir, öykü, roman ve araştırma kitabı bulunmakta. Halen İ.Ü. Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümü’nde öğretim üyesi olan Neydim çocukla ilgili bir çok dernek vevakıftaki görevleri yanısıra; çocuk hakları ve çocuk ihmal ve istismarını önleme platformlarının kurucuları arasında yer almıştır. ÇAM’ın (Çocuk Araştırmaları Merkezi) kurucusudur.